310．子墨子曰：「國有七患。七患者何？城郭①溝池②不可守，而治宮室，一患也；邊國至境，四鄰莫救，二患也；先盡民力無用之功，賞賜無能之人，三患也；仕者持祿，游者憂佼③，君修法討臣，臣懾(shè)④而不敢咈(fú)⑤，四患也；君自以為聖智，而不問事，自以為安強而無守備，五患也；所信者不忠，所忠者不信，六患也；蓄種菽(shū)粟，不足以食之，大臣不足以事之，賞賜不能喜，誅罰不能威，七患也。以七患居國，必無社稷；以七患守城，敵至國傾。七患之所當，國必有殃。」（卷三十四 墨子）
【注釈】
①城郭：城牆。城指內城的牆，郭指外城的牆。②溝池：護城河。③憂佼：依據清朝孫詒讓《墨子閑詁》，為「愛佼」，意思是愛私交。佼，通「交」。④懾：恐懼。⑤咈：違背；違逆。
【白話】
墨子說：「國家有七種禍患。這七患是什麼呢？內外城池都不能有效防禦，卻修建宮室，這是第一種禍患；敵兵壓境，四面鄰國不願救援，這是第二種禍患；把民力耗盡在無用的事情上，賞賜沒有才能的人，這是第三種禍患；做官的人只求保住俸祿，游學的士人只顧結交朋黨，國君修訂法律來懲治臣子，臣子畏懼而不敢直言勸諫，這是第四種禍患；國君自以為聖明睿智而不過問政事，自以為國家安穩強盛而不做防禦準備，這是第五種禍患；國君信任的人不忠誠，忠於國君的人卻不被信任，這是第六種禍患；儲藏和種植的糧食，不足以養活人民，大臣不足以承擔事務，賞賜不能使人高興，誅罰不能使人畏懼，這是第七種禍患。治國出現這七種禍患，必定亡國；守護城池出現這七種禍患，敵軍一到必定淪陷。這七種禍患存在於哪個國家，哪個國家必定遭殃。」
【日本語訳】
墨子は言いました。「国には七つの災いがあります。これら七つの災いとは何でしょうか。内外の城壁と堀が敵襲を有効に防御できていないのに、宮殿を修築すること。これが第一の災いです。敵がすぐ目の前まで迫ってきたのに、周囲の隣国が援兵を出してくれない。これが第二の災いです。民の力を仕様のないことに費やしてしまい、才能のない者に褒美を取らせる。これが第三の災いです。官吏は俸禄のことだけを考え、士人は友達ばかりを作る。臣下が諫言を恐れるほどの厳しい法律を、君主が作らせたこと。これが第四の災いです。君主が自分のことを賢明な聖君だと思いこみ、政事を執り行わず、国が安定していると思って防御の用意をしないこと。これが第五の災いです。君主が信用した者に忠誠心はないのに、厚い忠誠心を持っている者は君主から信用されない。これが第六の災いです。育てた食糧と蓄えた分が民を養うのに足りず、大臣が職務を全うできない。褒美は人を喜ばせず、処罰は人に恐れを抱かせない。これが第七の災いです。国を治めるのにこの七つの災いが起これば、国は必ず滅亡してしまいます。城を守るのにこの七つの災いが現れると、敵が着くと必ずすぐに陥落してしまいます。これら七つの災いがどの国に起こっても、その国はひどい目に遭うのでしょう。」
《群書治要》至珍至貴！果能深解落實，天下太平，個人幸福，自然可得；背道而行者，則不免自招災殃，禍患無窮。――淨空法師 《群書治要》序
