311．十過：一曰，行小忠，則大忠之賊也。二曰，顧小利，則大利之殘也。三曰，行僻自用，無禮諸侯，則亡身之至也。四曰，不務聽治，而好五音，則窮身之事也。五曰，貪愎喜利，則滅國殺身之本也。六曰，耽於女樂，不顧國政，則亡國之禍也。七曰，離內遠游，忽於諫士，則危身之道也。八曰，過而不聽於忠臣，而獨行其意，則滅高名，為人笑之始也。九曰，內不量力，外恃諸侯，則削國之患也。十曰，國小無禮，不用諫臣，則絕世之勢也。（卷四十 韓子）
【白話】
十種過錯：一是奉行對私人的小忠，那就會損害大忠。二是只顧小利，那就會破壞大利。三是行為乖僻又自以為是，對待諸侯無禮，那就會走向自取滅亡的道路。四是不致力於國事，而沉迷在聲樂中，那會讓自己陷入窮途末路。五是貪婪固執又追求私利，那是亡國喪身的禍根。六是沉迷於女色歌舞，不顧國家的政事，就會遭受亡國的災禍。七是離開朝廷到遠方遨游，忽略諫議大臣的勸言，那是危害自身的做法。八是有過錯而不肯聽忠臣的勸諫，卻一意孤行，那就是自毀名譽，受人譏笑的開始。九是不考量國內的力量，而依賴國外的諸侯，那就有國土被分割的憂患。十是國家弱小而不講禮義，又不任用直言的諫臣，那是斷絕後嗣的趨勢。
【日本語訳】
十種の過ちがあります。一つ目は個人に対しての忠誠を誓うことであり、これは大衆のための忠誠を妨げることがあります。二つ目は小さな利益だけを追い求めることであり、大衆のための利益を損なうことがあります。三つ目は癇癪を起しやすくて人の意見を聞き入れず、諸候に対しても無礼な態度を取ることであり、自ら進んで滅亡への道を歩んでいるようなものです。四つ目は国事に力を注がずに、音楽などの享楽に耽ることであり、自分を窮地に陥ってしまいます。五つ目は貪欲な執念の塊で、国を滅ぼし、身を滅亡させる災いの元です。六つ目は女色と歌舞に耽り、国政を執り行わないことで、亡国の災いを招いてしまいます。七つ目は朝廷を離れて遠遊し、大臣たちの諫言を疎かにすることで、自身を危機に陥れてしまいます。八つ目は過ちがあるのに、忠臣の勧告を聞かずに、思うがままに突き進んでしまうことで、自ら名誉に傷をつけて人から笑われましょう。九つ目は国内の情勢を考えずに、外国の諸候に頼ったことで、国土が分割されてしまう恐れがあります。十つ目は小さな国なのに、礼儀と仁義を守らず、諫言を直訴する忠臣も起用しないことで、このままでは子孫も絶えてしまいましょう。
《群書治要》至珍至貴！果能深解落實，天下太平，個人幸福，自然可得；背道而行者，則不免自招災殃，禍患無窮。――淨空法師 《群書治要》序
