半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(1-321)

321.孔子曰:「君子有九思:視思明,聽思聰,色思溫,貌思恭,言思忠,事思敬,疑思問,忿思難,見得思義。」(卷九 論語

【白話】
孔子說:「君子有九個方面值得深思熟慮。觀看,要慎思看得明白;聽受,要慎思聽得清楚;臉色,要慎思表現溫和;容貌態度,要慎思謙恭有禮;發言,要慎思誠實不欺;做事,要慎思認真嚴謹;疑惑,要慎思請教提問;發怒,要慎思會有後患;每有所得,要慎思合於道義。」

【日本語訳】
孔子は言いました。「君子は九つの方面において、よく気をつけて考えなくてはいけません。物事を聞く時は、よく考えて見るようにしなさい。物事を聞き入れる時は、よく考えて聞き入れるようにしなさい。顔色は、よく考えてやさしいであるようにしなさい。容貌と態度は、よく考えて礼節を守った恭しいものでいるようにしなさい。発言する時は、よく考えて誠実であるようにしなさい。何かをする時は、よく考えて謹んで臨むようにしなさい。疑惑がある時は、よく考えて教えを乞うようにしなさい。怒る時は、その結果をよく考えるようにしなさい。何かを得た時は、道義に合うかどうかよく考えるようにしなさい。」

>> 群書治要三六〇 #敬慎 #應事

《群書治要》至珍至貴!果能深解落實,天下太平,個人幸福,自然可得;背道而行者,則不免自招災殃,禍患無窮。――淨空法師 《群書治要》序