半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(1-332)

332.和神氣,懲(chéng)①思慮,避風濕,節飲食,適②嗜欲,此壽考之方也。(卷四十五 昌言)

【注釈】
①懲:克制;制止。②適:節制;調節。

【白話】
調和精神氣息,克制憂慮,避免風濕邪氣的侵入,節制飲食,適當控制嗜好欲望,這些是長壽的良方。

【日本語訳】
精神と息遣いを調和の取れた状態にして、憂うことを抑制し、風湿や邪気の侵入を防ぎます。飲食を管理し、嗜好と欲望を適宜の範囲内にすること。これらは長寿でいるためのいい方法です。

>> 群書治要三六〇 #敬慎 #養生

《群書治要》至珍至貴!果能深解落實,天下太平,個人幸福,自然可得;背道而行者,則不免自招災殃,禍患無窮。――淨空法師 《群書治要》序