353．孟子曰：「仁之勝不仁也，猶水之勝火也。今之為仁者，猶以一杯水，救一車薪之火也，不息則謂水不勝火者，此與於不仁之甚者也。」（卷三十七 孟子）
【白話】
孟子說：「仁德能勝不仁，就像水可以滅火一樣。如今推行仁政的人，好比用一杯水去救一車正在燃燒的木柴，火不能熄滅，便說水不能滅火，這種說法與不行仁政相比更為嚴重。因為只會讓大眾連信心都喪失掉。」
【日本語訳】
孟子は言いました。「仁徳が不仁に勝てるのは、水が火を消せるのと同じことです。しかしながら、仁政を推進している今の施政者は、一杯の水で燃え盛る薪の大火を消そうとしているようなものです。火を消せないために、水は消火に使えないと言うが、このような言い方は仁政を行わないよりも酷いものです。何故なら、民衆に仁徳への信心を失わせてしまうためです。」
《群書治要》至珍至貴！果能深解落實，天下太平，個人幸福，自然可得；背道而行者，則不免自招災殃，禍患無窮。――淨空法師 《群書治要》序
