半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(1-355)

355.國家將有失道之敗,而天乃先出災害,以譴告之;不知自省,又出怪異,以警懼之;尚不知變,而傷敗乃至。以此見天心之仁愛人君,而欲止其亂也。(卷十七 漢書五)

【白話】
國家將要發生違背道德的敗相,上天會預先出現災害,用以譴責和提醒人君;如果不知道要自我反省,又會出現怪異現象,加以警告且讓人畏懼;再不知道悔改,那麼傷害和敗亡就會降臨。由此可見,上天對人君是仁愛的,希望阻止一切敗亂的行為。

【日本語訳】
国に道徳に悖るような危機が訪れると、天はまず災害を通して君主を叱責し、気づかせます。もし君主が反省することを知らなければ、天はさらに怪奇現象を起こし、恐れる人々に警告します。それでも君主が悔い改めることをしなければ、傷害と滅亡は顕れます。このことから分かるように、天は人の君主に対して慈悲深いもので、全ての乱れた行為を改めさせようとしています。

>> 群書治要三六〇 #明辨 #辨物

《群書治要》至珍至貴!果能深解落實,天下太平,個人幸福,自然可得;背道而行者,則不免自招災殃,禍患無窮。――淨空法師 《群書治要》序