13．爾①無忿疾②于頑，無求備于一人。（卷二 尚書）
【注釈】
①爾：你。此處指周公的次子姬君陳。本句選自《尚書・君陳》篇。周公把殷代遺民中不服從周朝統治的人，遷徙到陪都洛邑，周公親自督察和管理。周公去世後，周成王令君陳繼承周公的職責。此篇是周成王策命之詞。②忿疾：忿怒憎惡。
【白話】
對於愚昧頑劣之人，你不要憤怒、厭惡（應當耐心開導他）；對任何一個人，都不要求全責備（用人應當發揮他的長處，並協助他提升他的短處）。
【日本語訳】
愚かで卑劣な者に対しては、怒ったり嫌ったりせずに、気長に指導しなさい。だれに対しても、完璧を求めてひたすら責めるのではありません。その者の長所を伸ばし、短所を補うのです。
