16．無田①甫(fǔ)田②，維莠(yǒu)③驕驕④。興也。甫，大也。大田過度，而無人功，終不能獲。無思遠人⑤，勞心⑥忉忉(dāo)⑦。（卷三 毛詩）
【注釈】
①無田：沒有力量耕種。田，耕作，開墾。②甫田：大田。甫，大。此處「田」指土地。③莠：田間常見雜草，其穗形似狗尾，俗名狗尾草。④驕驕：草盛且高貌。⑤遠人：遠方之人。⑥勞心：憂心。⑦忉忉：憂思貌。忉，憂愁，憂傷。
【白話】
農夫無力耕種過大的田地，田地裡就只會雜草叢生（比喻君王想建立功勳使國家安定，一定要勤勉地修身養性，積累小的善行來成就大的功績）。君王無德就別想著遠人來歸附擁戴，那只會白白地勞心費神。
【日本語訳】
自分の耕せる以上に田んぼが大きすぎると、田んぼには雑草が生えるばかりです。（君主が功勲で国を安定させたいのであれば、地道に己の心性を治める必要があります。小さな善行の積み重ねこそ、大きな功績を成就できるのです）。君主に徳がなければ、遠方から賢人が尋ねてくることを欲するのも時間の無駄でしょう。
