21．才敏過人，未足貴也；博辨①過人，未足貴也；勇決②過人，未足貴也。君子之所貴者，遷善③懼其不及，改惡恐其有餘。（卷四十六 中論）
【注釈】
①博辨：從多方面論說，雄辯。辨，通「辯」，辯論。②勇決：勇敢而果斷。③遷善：去惡為善，改過向善。
【白話】
才智敏捷過人，不足為貴；博識善辯過人，不足為貴；勇敢決斷過人，不足為貴。君子最可貴的地方，就是一心向善唯恐不及，改正錯誤唯恐遺漏。
【日本語訳】
人より鋭く才知を有していても、貴いとは言えません。人より博識で弁才に長けていても、貴いとは言えません。人より勇敢で決断力に長けていても、貴いとは言えません。君子の最も貴重なところは、ひたすら善いことをしようとする姿勢と、過ちを正しそびれていないかと心配になる点です。
