28．石碏(què)①諫曰：「臣聞愛子，教之以義方，弗納于邪。驕、奢、淫、泆(yì)②，所自邪也。四者之來，寵祿③過也。」（後補卷四 春秋左氏傳上）
【注釈】
①石碏：春秋時衛國賢臣。衛莊公寵妾所生的兒子州吁有寵而好武，石碏進諫，莊公不聽。石碏之子石厚與州吁交往，石碏禁止，亦不聽從。莊公去世後太子完即位，稱衛桓公，十幾年後，州吁弑桓公而自立為君。因衛國上下都不擁護州吁，石厚便向父親請教安定君位之法。石碏假意建議石厚跟隨州吁去陳國，通過陳桓公朝覲周天子。旋即請陳國拘留兩人，由衛國派右宰醜殺了州吁，又使家宰獳羊肩殺了石厚。《左傳》稱其「大義滅親」，是一位「純臣」。②泆：安逸不勞。③寵祿：謂給予寵幸和富貴。
【白話】
大夫石碏勸諫莊公說：「我聽說真正愛護孩子，就用道義來教育他，不使他步入邪路。驕傲、奢侈、縱欲、放逸，這樣就會走上邪路。這四種惡行的由來，是因為給予寵愛和富貴過度的緣故。」
【日本語訳】
士大夫の石碏は荘公に勧めました。「子どもを本当に愛護しているのならば、その子が邪道に踏み入れないように、道義で教育するものだと伺いました。驕ったり贅沢をしたりして、欲望のままに放逸な生活をしているのでは、いずれ邪道に入ってしまいます。これら四つの悪行は、度を過ぎた寵愛と富を子どもに与えたためです。」
