5．人主者，溫良寬厚，則民愛之；整齊嚴莊，則民畏之。故民愛之則親，畏之則用。夫民親而為用，主之所急也。故曰：「且懷且威，則君道備矣。」（卷三十二 管子・形勢解）
【白話】
君王溫和善良寬厚的，百姓就會愛戴他；端莊嚴肅的，百姓就會畏懼他。所以百姓愛戴他就會親近他，畏懼他就會效勞他。百姓親近又效勞，正是君主所迫切需要的。所以說：「既懷柔又威嚴，君道就完備了。」
【日本語訳】
君主が優しく善良で温厚であれば、民は彼を擁護するようになります。君主が厳かでいかめしいのであれば、民は彼を恐れるようになります。民は君主を擁護するから彼に近づき、君主を恐れるから彼のために働きます。民から親しまれつつも働いてもらえるのは、君主にとって非常に必要なことです。そのために、「優しくていかめしいのであれば、君道は全うされた」と言われます。
