偈345智者知道铁、木、或麻所造成的束缚并不够坚固，对珠宝、装饰、儿女或妻子的执著是更大的束缚。 偈346智者明白这些贪欲(注)是坚固强大的束缚，它们虽然外表看似松弛，实际上却难以解脱。智者断除这些贪欲，不再贪爱，而出离世间（出家修行）。 参考：法…

偈344离开欲望的丛林（世间的生活），加入修行的丛林（出家为比丘）；一旦脱离世间的生活，却又返回欲望的丛林（出家后又还俗），看啊！这位脱离系缚，却又回头再受系缚的人。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1在舍弃欲林（即俗家生活）之后，他去到修行林（即比…

偈338如果只砍伐树，而不断除它坚固的树根，则树会再生。同理，如果不断除爱欲的根本，则苦会一再生起。 偈339贪著爱欲的人，会被贪欲所袭卷，透过六根而产生的思绪会使他（她）受苦，一如狂潮袭人。 偈340潮浪（贪欲）四处冲击。蔓草也茂盛发芽，到处攀附(…

偈334放逸人的贪爱，如同蔓草到处增长（攀缘），他们不停地生死轮回，一如林中的猿猴不停的寻找水果。 偈335在此世间，如果为恶欲所缠缚，苦痛增长如同雨后的毘罗草(注)。 偈336在这世间，如果能够降伏难以克服的贪欲，则苦痛远离，如同水滴滑落莲花叶。 偈3…

偈331在患难的时候，得遇善友是一件好事；知足是一件好事；生命即将结束时，能具足功德是一件好事；能够解除所有苦是一件好事。 偈332今生能礼敬、照顾母亲是件好事；今生能礼敬、照顾父亲是件好事；今生能礼敬、照顾沙门是件好事；今生能礼敬、照顾圣者(注)…

偈328如果有行为端庄，智慧具足，适合共住的益友，应该欣然与他共住，克服所有的困难。 偈329如果没有行为端庄，智慧具足，适合共住的益友，就应该像国王放弃王国，或独自生活在森林中的象，独自居处。 偈330宁可一人独居，也不要与无明的人为友，独自居处，…

偈327人应该具足正念，并妥善护卫自心；如同象自力脱离沼泥，修行的人也应自力脱离烦恼的陷阱。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1当乐于精进、防护己心。如受困的象脱出泥沼般，你亦应使自己脱离烦恼的泥沼。◆ 别译 2当乐不放逸，善护于自心。自救出难处，如象（…

偈326从前，我的心四处攀缘，但现在我已经调御内心，如同驯象师驯服求偶时期的象。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1在过去，此心随著自己的喜好四处飘荡。现在，我将善御己心，如象师持钩制伏发狂的象。◆ 别译 2我此过去心，任意随所欲，随爱好游行。我今悉调伏…

偈325愚痴的人，懒惰，好吃又贪睡，像猪一样懒睡翻滚，因此生死轮回不断。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1愚人怠惰、贪吃又如饱食的猪般懒睡。这愚人必须不断地轮回。◆ 别译 2乐睡又贪食，转侧唯长眠，如猪食无厌，愚者数入胎。 ||||||| 有一天，拘尸那国波斯匿…

偈324求偶时期的大象财护(注1)，难以驯服，但被人系缚后，不吃任何食物，只惦记着森林。(注2) 参考：法句 之 别译◆ 别译 1那名为护财的象发怒时是难以制伏的，被捕后它绝食，只想着要回去象林（照顾母亲）。◆ 别译 2如象名财护，泌液暴难制，系缚不少食，惟…

偈323任何车乘都无法使人到达涅槃境界，只有善自调御，才能使人抵达涅槃境界。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1以任何车乘皆不能去到未到过之地；只有完全制御自己的人才能到达其地。◆ 别译 2实非彼等车乘，得达难到境地，若人善自调御，由于调御得达。 ||||||| …

偈320如同战场中的大象忍受弓箭，我（佛陀）也如此忍受诽谤。事实上，世上多破戒的人。 偈321只有驯服的象（马）可以参加集会，国王只乘驯服的动物（象），能够忍受诽谤，调御自己的人，是人中最尊贵的人。 偈322调服的骡最优良，印度的种马（注1）最优秀，…

偈318邪见视为正见，正见视为邪见，怀有此种邪见的人，堕落地狱。 偈319错就是错，对就是对，心怀正见的人，趣向善趣。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1把无恶的想成有恶，对恶的又不见其恶，及持有邪见的人，将会堕入恶趣。知道恶的是恶、知道善的是善、及持有…

偈316对不该羞耻的事感到羞耻，该羞耻的事却不知羞耻，怀有此等邪见的人，堕落地狱。 偈317对不应恐怖的事心怀恐怖，该恐怖的事却不知恐怖，怀有此等邪见的人，堕落地狱。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1对不应羞耻的感到羞耻、对应羞耻的不感到羞耻、及持有邪…

偈315譬如边境城市，内外都受到防护，人也应当如此护卫自己，不可糟蹋机会(注)，糟蹋的人堕入地狱受苦。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1比如边界之城内外都需要防护，你也应如此防护自己。莫错失这大好机会，错失这机会的人去到地狱时就会悲痛。◆ 别译 2譬如边…

偈314不要造作恶业，造作恶业的人，将来必定受苦；应该造作善业，造作善业的人不受苦。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1最好别造恶业；恶业过后会折磨造恶者。最好是行善业；行善后不会苦恼。◆ 别译 2不作恶业胜，作恶后受苦。作诸善业胜，作善不受苦。 ||||||| …

偈311放逸，邪淫他人妻子的人必然遭受四种报应：获罪（造作恶业），不得安眠，受人谴责，堕落地狱。 偈312因此，邪淫不仅造作恶业，也会堕落地狱。邪淫男女必生惊恐，喜乐短暂，国王也将治以重罪，所以，人不应该与他人妻子邪淫。 偈313因此，邪淫不仅造作恶…

偈309放逸，邪淫他人妻子的人必然遭受四种报应：获罪（造作恶业），不得安眠，受人谴责，堕落地狱。 偈310因此，邪淫不仅造作恶业，也会堕落地狱。邪淫男女必生惊恐，喜乐短暂，国王也将治以重罪，所以，人不应该与他人妻子邪淫。 参考：法句 之 别译◆ 别译 …

偈308如果犯戒，不能调御身口意时，与其接受他人的供养，不如吞赤焰熔熔的火红铁丸。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1对于无戒行与不自制的人，吞下烧得火红的铁球也好过食用人们供养的食物。◆ 别译 2若破戒无制，受人信施食，不如吞铁丸，热从火焰出。 ||||||| …

偈307虽然身穿黄色袈裟，却造作恶业，又不能调御身口意的人，终究会因造作的恶业而堕落地狱。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1许多身穿袈裟覆盖及颈的人，性格恶劣而不自制。由于自己的恶业，这些造恶者死后堕入地狱。◆ 别译 2多袈裟缠颈，恶行不节制，恶人以恶…

偈306说妄语的人堕地狱，造作恶业却说：“我没有作”的人，会下地狱。这两种人来世同样受地狱苦。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1说妄语者堕入地狱；造恶后说“我没有做”的人也堕入地狱。他们两者都是造恶者，死后来世同样在（地狱）里受苦。◆ 别译 2说妄语者堕地…

偈305独自坐卧，独自经行而不倦怠，独自调御的人，喜欢住在林中僻静处。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1他独坐、独处、独行地勤修、独自克服自己、乐于住在林中。◆ 别译 2独坐与独卧，独行而不倦，彼独自调御，喜乐于林中。 ||||||| 伊卡非哈如尊者不喜欢与众多…

偈304善良的人如喜马拉雅山，即使身在远方，但声誉到处传播；邪恶的人如夜晚射箭，虽然近在咫尺，别人却视若不见。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1善人有如喜马拉雅山，虽在远处亦明显可见；恶人有如在黑夜裡放射的箭，虽在近处亦看不到。◆ 别译 2善名扬远方，…

偈303正信，持戒的人，有声誉和财富(注)的人，到处受人尊敬。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1他信戒具足，有声誉财富，无论去何处，皆备受尊敬。◆ 别译 2正信而具戒，得誉及财者，彼至于何处，处处受尊敬。 ||||||| 质多罗听完舍利弗尊者的说法后，证得三果。有…

偈302出家修行的生活艰苦，在家的生活痛苦，与不同心性的人共住痛苦，生死轮回苦，所以不要在轮回了！不要一再受苦！ 参考：法句 之 别译◆ 别译 1成为比丘是很难得的；过后又乐于比丘的修行更是难得。艰难的俗家生活是痛苦的；与性格不同之人相处是痛苦的。…

偈296乔达摩(注1)的弟子，时刻保持醒觉，日夜不分，常忆念佛宝(注2)。 偈297乔达摩的弟子，时刻保持醒觉，日夜不分，常忆念法宝。 偈298乔达摩的弟子，时刻保持醒觉，日夜不分，常忆念僧宝(注3)。 偈299乔达摩的弟子，时刻保持醒觉，日夜不分，常观身不净。 …

偈294阿罗汉杀父（傲慢）母（欲爱），害刹帝利族二王（断见与常见），破王国（十二处）及其官员（执著），而不后悔。 偈295婆罗门（阿罗汉）杀父（傲慢）母（爱欲），害婆罗门族二王（断见和常见），扫除老虎当道的危险道路（五盖），而不后悔。 参考：法句 …

偈292傲慢又放逸的人，应该作的事(注1)都不作，不应该作的事(注2)却都作了，烦恼因此增长。 偈293精进修习观身是苦的人，不作不应该作的事，应该作的事则不间断，如此观照的人，烦恼减少。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1若人该做的事不做，却做了不该做的事，…

偈291为了追求自己的快乐而使他人痛苦的人，将为瞋恚所束缚而无法解脱。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1为求自己的快乐，而令他人痛苦者，他受到怨恨束缚，而无法解脱怨恨。◆ 别译 2施与他人苦，为求自己乐；彼为瞋系缚，怨憎不解脱。 ||||||| 舍卫城中有一位妇…

偈290如果舍弃小小乐，可以获得更大的乐，那么智者应舍弃小小乐，追求至善的乐。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1若舍弃小乐会获得大乐，预见大乐的智者应当舍弃小乐。◆ 别译 2若弃于小乐，得见于大乐。智者弃小乐，当见于大乐。 ||||||| 毗舍离有一年发生严重干…